Archives

Valseidet – Gravskikk i jernalderen

Posted by on / 0 Comments

Gravene i jernalderen er en vrimmel av variasjon. De er runde, firkantete, stjerneformete og lange. De er røyser, jordhauger eller groper i bakken. De er store og ruvende, små eller ingenting. Noe av variasjonen kan tilskrives nye moter og impulser utenfra. Noe forteller historier om den døde. Noe er historier om de etterlatte som bygde...

Read more

Valseidet: The Landscape of the Dead

Posted by on / 0 Comments

In the Early Iron Age, long before Christianity was introduced in our country, graves were dwellings for the dead. The house and the farm belonged to the living, while the mounds and cairns belonged to deceased ancestors. Ancestry was important for religion and rituals. The burial site was a sacred and significant place in the...

Read more

Valseidet – De dødes landskap

Posted by on / 0 Comments

I jernalderen, for 1500 år siden, går en kvinne mellom gravrøysene med spedbarnet sitt på armen. Barnet er sykt, pannen er brennhet av feber. Kvinnen trenger råd fra sine forfedre. Hun snakker til dem og vet de kan høre henne. Hun ber dem hjelpe henne og datteren hennes. Kvinnens mor er begravet i en av...

Read more